Impressum

97./64. Jahrgang, ISSN 0257-9332
werk, bauen + wohnen erscheint zehnmal jährlich im
Verlag Werk AG, Zürich

Verlag und Redaktion
Talstrasse 39, CH-8001 Zürich
Tel. 041 (0)44 218 14 30, Fax 041 (0)44 218 14 34
E-Mail: redaktion@wbw.ch
Web: www.werkbauenundwohnen.ch

Redaktion
Nott Caviezel (nc), Chefredaktor, Tibor Joanelly (tj), Caspar Schärer (cs), Anna Schindler (as)

Geschäftsleitung
Regula Haffner (rh), Mitarbeit: Linda Benz

Redaktionskommission
Astrid Staufer (Präsidentin), Stefanie Bender, Francesco Buzzi, Josefa Haas, Dorothee Huber, Jakob Steib

Grafische Gestaltung
Heike Ossenkop (verantwortlich), Hanno Schabacker Web: www.hopinxit.ch

Druckvorstufe
Swissprinters Zürich AG

Druck
Swissprinters St.Gallen AG

Korrespondenten
Matthias Ackermann, Basel; Anneke Bokern, Amsterdam; Geneviève Bonnard, Monthey; Francesco Collotti, Milano; Paolo Fumagalli, Lugano; Markus Jakob, Barcelona; Dr. Gert Kähler, Hamburg; Momoyo Kaijima, Tokyo; Otto Karpfinger, Wien; Jacques Lucan, Paris; Christoph Luchsinger, Luzern; Rodolphe Luscher, Lausanne; Sylvain Malfroy, Neuchâtel; Philipp Oswalt, Berlin; Petr Pelcak, Brno; Andreas Ruby, Köln; Yehuda Safran, Paris/New York; Karin Serman, Zagreb; Klaus Dieter Weiss, Hannover; Anne Wermeille, Porto. bauen + rechten: Dominik Bachmann, Rechtsanwalt; Isabelle Vogt, Rechtsanwältin

Übersetzungen
J.Roderick O'Donovan, Eva Gerber

Offizielles Organ des BSA/FAS Bund Schweizer Architekten/Fédération des Architectes Suisses www.architekten-bsa.ch VSI.ASAI. Vereinigung Schweizer Innenarchitekten/-architektinnen/Association Suisse des Architectes d'Intérieur www.vsi-asai.ch