1/2–2016

Private monument

The principle of the avant-garde determined the architecture of modernism: its best projects embodied the aim to be ahead of its own time and to validly express social progress. “Liberated housing” shattered the heaviness of traditional envelopes and volumes; it strove for lightness and transparency. On the other hand savings were made with regard to comfort and representation in the standard sense; innovation in terms of typology, construction and materialization was more important than the wish for permanence. In the intervening period they have been included in the lists drawn up by conservationists. While they continue to be used as before, these buildings often fail to meet modern day housing requirements and do not allow energy to be used in a contemporary way. Those who want to live in an original of this kind must adapt their standards and habits to the given conditions and in addition must grant the state, in the person of the conservationist, the right to have a say about their private living space. At times others decide about their room sizes, floor coverings or colours. The extent of this intervention in the private sphere is not negligible. Alongside the small bijou there are also mass housing buildings in which modernism and later postwar modernism also placed accents. In situations where the housing standards of numerous people are involved departures from the pure theory of conservation are unavoidable. In such cases the demands of functionality and energy consumption carry greater weight, as otherwise the monument cannot survive. Consequently, in time-consuming planning processes the preservation of the building fabric must be weighed against economic and energy consumption constraints and the residents’ present-day needs. Building conservation is the art of the individual building. Each one requires a carefully considered and appropriate strategy that strengthens it in a comprehensive way.

Das Haus gibt den Takt vor

Wohnen im Haus Huber von Paul Artaria und Hans Schmidt

Meinrad Morger im Gespräch mit Daniel Kurz und Tibor Joanelly

Der Architekt Meinrad Morger lebt mit seiner Familie im Haus Huber, einem Manifest der Moderne, das Paul Artaria und Hans Schmidt 1929 in Riehen erbauten. Die kleinräumige Typologie und steile Treppen verlangen eine Unterordnung der Bewohner unter die Gegebenheiten: Man erlebt den räumlichen Reichtum in der Bewegung durchs Haus und vom Haus in den Garten. Mit einfachen Anpassungen an den heutigen Gebrauch haben die neuen Bewohner das Haus für eine weitere Lebensperiode gesichert.

Privileg und Prestige

Plädoyer für eine Ästhetik der Angemessenheit

Dorothee Huber

Eine Ikone der Moderne zu bewohnen, ist ein Privileg – sie zu sanieren und umzubauen bringt dem Architekten allerdings in der Regel wenig Prestige. Die einen erstarren vor Ehrfurcht, andere meinen, das Haus in einem Kraftakt überwältigen zu müssen. Gelungene Renovierungen zeigen ein engagiertes Miteinander und Anerkennung für die Leistung der Vorgänger: Alt und Neu führen ein Zwiegespräch auf Augenhöhe.

Innen und Aussen als Einheit

Renovation von Haus und Garten der Oberen Schiedhalde in Küsnacht, Christ & Gantenbein, Sven Richter sowie August und Margrith Künzel

Claudia Moll, Walter Mair (Bilder)

Die räumliche und gestalterische Verbindung von Haus und Garten ist ein zentrales Thema in der Wohnarchitektur von Lux Guyer. Christ & Gantenbein haben das Haus an der Oberen Schiedhalde in Küsnacht instandgesetzt, August und Margrith Künzel gaben dem Garten Struktur und Ausdruck zurück.

Die Sonne scheint für alle Leut'

Instandsetzung des Wohnhauses Eierbrecht von Werner Max Moser durch Ruggero Tropeano Architekten

Rahel Hartmann Schweizer, Francesca Giovanelli (Bilder)

1931 baute Werner Max Moser das Doppelhaus am Stadtzürcher Sonnenhang für sich und einen befreundeten Verleger. Mit seinem auskragenden Wohngeschoss, das eine grosse Dachterrasse trägt, hat es damals Aufsehen erregt. Ruggero Tropeano Architekten haben den Moser’schen Hausteil als Mietobjekt instandgesetzt und in Annäherung an den Originalzustand erneuert. Dabei waren insbesondere Fragen der Materialisierung und Farbigkeit zu lösen.

In jugendlicher Frische

Sanierung des Studentendorfs Siegmunds Hof in Berlin durch die Baupiloten

Christine Rüb, Jan Bitter und NOSHE (Bilder)

Der Siegmunds Hof im Berliner Hansaviertel bietet seinen 600 Bewohnern mehr als nur eine Studentenbude: Um Demokratie zu üben, wurden 1961 auch Gemeinschaftseinrichtungen gebaut. Die gesamte Anlage und der Aussenraum der Pavillons stehen unter Denkmalschutz und werden nun etappenweise erneuert. Ein umfassendes partizipatives Verfahren erfasste am Planungsbeginn die Wünsche der Bewohnerinnen.

Kampf um Millimeter

Renovation der Wohnhäuser Miremont-le-Crêt in Genf von Marc-Joseph Saugey durch meier + associés architectes und Oleg Calame

Giulia Marino, Yves André (Bilder)

Die 1956–57 in Genf erbaute Wohnzeile Miremont-le-Crêt von Marc-Joseph Saugey ist ein erstrangiger Zeuge einer Nachkriegsmoderne, die Leichtigkeit und Transparenz propagierte und architektonische mit technischer Innovation verband. Die Sanierung der Fassade durch meier + associés und Oleg Calame erwies sich als komplizierter und langwieriger Drahtseilakt zwischen Substanzerhaltung und neuen energetischen Anforderungen.

Originaltext Französisch

werk-notiz

«Bibergeil», eine Gruppe aus Architekten und Landschaftsarchitekten hat sich die planerische Zukunft des Kantons Aargau ausgedacht. Stefan Kurath berichtet.

Debatte

Vor dem Hintergrund der «Grauen Architektur» fordert der Architekt Benedikt Boucsein einen ungetrübten Blick auf die Realitäten der Bauproduktion. «Hohe» und «graue» Architektur könnten voneinander lernen.

Wettbewerb

An den 9. Architekturgesprächen in der Bibliothek Oechslin in Einsiedeln drehte sich alles um den Wettbewerb. Eine hochkarätige Runde stellte grundsätzliche Fragen.

Bücher

Fabienne Hoelzel über das Buch «Theoretikerinnen des Städtebaus»

Recht

Die Lüftungsfensterpraxis – umstrittene kantonale Erleichterung

Ausstellungen

Dem Wiener Modernisten Josef Frank ist eine monografische Ausstellung im MAK gewidmet. Roland Züger berichtet darüber.

Nachruf

Leo Hafner, 1924–2015

Zwischen Pyramide und Labyrinth

Expedition in einen Zwischenraum

Daniel Klos

Architektur ist stets mehr als Pläne zeichnen und Gebäude errichten. Ausgehend von einem Text von Bernard Tschumi spannt Daniel Klos den theoretischen Rahmen seiner Kolumnen auf und beschreibt einen «Zwischenraum», in dem Architektur eben auch stattfindet.

Kolumne: Architektur ist … Mut

Daniel Klos, Johanna Benz (Illustration)

Ab dieser Ausgabe erkundet der Architekt Daniel Klos Monat für Monat die Frage «Was ist Architektur (sonst noch)?». Zum Auftakt geht es um Mut.

Kolumne online lesen

160 Meter Realismus

Wohnsiedlung Oranjeboomstraat in Rotterdam von Hans van der Heijden

Lukas Imhof, Stefan Müller (Bilder)

Zwei Wohnzeilen von Hans van der Heijden entlang der Rotterdamer Oranjeboomstraat stehen musterhaft für Stadtreparatur und einen Entwurfsansatz jenseits von «Superdutch».

Eine gute Geschichte

Das Kulturzentrum Lugano Arte Cultura LAC von Ivano Gianola

Claudia Scholz, Alessandra Chemollo (Bilder)

In Luganos Kulturleben setzt das Kulturhaus LAC von Ivano Gianola neue Massstäbe. Konzert, Theater und das neue Kunstmuseum MASI teilen sich die Flächen. Architektur und städtebauliche Einordnung werfen jedoch Fragen auf.

werk-material 13.03 / 666

Unter Dach

Lucia Gratz, Jürg Zimmermann (Bilder)

AWEL-Werkhalle in Andelfingen ZH von Rossetti + Wyss Architekten, Zollikon

werk-material 13.03 / 677 

Unter Dach

Lucia Gratz

Gartenbau-Werkhof in Winterthur von BDE Architekten, Winterthur

Subscribe to werk, bauen + wohnen and don't miss a single issue, or order this issue.