5 – 2015

Austérité

Il nous importe de ne pas voir la pénurie (et même la crise) sous la seule perspective de la victime, mais comme un champ d’action particulièrement difficile, dans lequel on peut néanmoins trouver ou créer des opportunités inattendues. Non seulement dans le Sud cabossé par la crise, mais aussi dans les centres saturés d’Europe, dont la Suisse fait partie jusqu' à présent. ;Regagner la liberté de choix sous l’angle de la pénurie: des propriétaires de maisons s’y essaient, en refusant autant que possible de participer à l’économie monétaire et mercantile et en basant leur existence sur des maisons, du matériel de construction et même des produits alimentaires apparemment sans valeur, jetés ou momentanément inutilisés. Dans ce contexte de crise, de chômage et de manque de perspectives, des jeunes architectes utilisent dans les pays du Sud européen des espaces de liberté en s’associant et en mettant leurs compétences professionnelles à disposition de ceux qui n’ont certes pas d’argent mais des idées, afin de réaliser quelque chose de nouveau à partir de presque rien, sans passer par des projets officiels. En Grande-Bretagne, où les services publics ont pratiquement disparu à cause de la politique d’austérité, des bureaux d’architectes prennent des initiatives et lancent leurs propres projets de concert avec des artistes et des professionnels du théâtre. On sent dans tous les projets présentés dans ce cahier, malgré la pénurie des moyens, une vraie énergie brute – une volonté de créer dans le plus véritable sens du terme.

Recetas Urbanas

Selbsthilfe zur Verbesserung der Stadt

Santiago Cirugenda

In Spanien ist die Krise nach dem Crash von 2008 noch längst nicht durchgestanden. In ihrem achten Jahr leistet das Architekturkollektiv Recetas Urbanas um Santiago Cirugeda in Sevilla wichtige Hilfs- und Aufbauarbeit: Dort wo der Staat versagt hat, schaffen urbane Guerilla-Aktionen selbstverwaltete, soziale Infrastrukturen und kulturellen Rückhalt. Dabei ist Architektur ein entscheidender Katalysator.

Originaltext Spanisch

Auswandern oder durchhalten?

Neue Ansätze und Netzwerke in Portugal

Anne Wermeille Mendonça

Wer in Portugal Architektur betreiben will, muss zwischen Emigration und dem Backen kleiner Brote wählen. Letzteres bietet die Chance, dem eigenen Beruf seine soziale Bedeutung zurückzugeben. Wir stellen drei Büros vor, die dieses Wagnis eingegangen sind und sich in verschiedenen Netzwerken organisieren. Bei der Legalisierung von Selbstbausiedlungen, der Renovation von Altstadthäusern oder der öffentlich gemachten Praxis profitieren zu gleichen Teilen Architekten, Architektur und Gemeinschaft.

Originaltext Französisch

Jenseits von Marktzwängen

Leben in besetzten Häusern

Thomas Stahel, Pierre Kellenberger (Bilder)

Hausbesetzungen sorgen gelegentlich für Schlagzeilen, doch abseits der Medienaufmerksamkeit wird dort ein ebenso kreativer wie pragmatischer Alltag gelebt. Hausbesetzer ziehen von einer abgewirtschafteten Liegenschaft zur nächsten und richten sich stets wieder aufs Neue ein. Dabei stehen soziales Engagement, politische Agitation sowie ein Leben im Hier und Jetzt zuvorderst – im Gegensatz zu Lohnarbeit, Konsum und Sicherheit. In der fortwährenden Suche nach internem Konsens nimmt das Spontane seine Form an.

Lob der Idiotie

Roland Barthes' Vorlesung über den «Idiorrhythmus»

Stefan Zweifel

«Comment vivre ensemble?» Diese Frage stellte sich vor vierzig Jahren der französische Philosoph Roland Barthes; seine Schlüsse scheinen aktueller denn je. In einer Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die das Prinzip des Optimums über alles stellt, ist Knappheit die alles bestimmende Grösse. Der Mangel stellt das Verhältnis von Individuum und Kollektiv mit Dringlichkeit zur Disposition.

Simple Things

Alternative Baukultur in Grossbritannien

Rosamund Diamond

Direkte, unverblümte Aktionen im Stadtraum, handwerkliches Können und neue Kooperationsmodelle: Eine jüngere Generation britischer Architekten testet inmitten einer tiefen ökonomischen Krise ein weites Spektrum von Architektur. In den Arbeiten von Assemble, Studio Weave und Architecture00 verbinden sich kulturelle Avantgarde, Selbstbau und Display-Architektur.

Originaltext Englisch

Zurück in einen Alltag

VinziRast mittendrin in Wien von Gaupenraub Architekten

Markus Bogensberger

Mitten im Herzen Wiens haben Gaupenraub Architekten eine unkonventionelle Wohnform entworfen, zusammen mit Studierenden und Obdachlosen. Zu grossen Teilen im Eigenbau renoviert und aufgestockt wurde ein Wohnhaus, das nun soziale Gegensätze zusammenbringt und den von der Gesellschaft Ausgegrenzten einen Platz in ihrer Mitte schafft: Mit Wohnungen, Werkstätten, einer Gaststätte und einem frei zugänglichen Veranstaltungsraum unter dem Dach.

Annonce

Wettbewerb

Francesco Della Casa über den selektiven Studienauftrag RTS Campus in Lausanne

Originaltext Französisch

Recht

Schweizerische Baurechtstagung in Fribourg 2015

Markt

Zweitwohnungsinitiative oder strukturelle Veränderungsprozesse?

Bücher

Roland Züger über das neue Buch der Wüstenrot Stiftung «Herausforderung Erdgeschoss»

Ausstellungen

Alexander Brodsky im Berliner Museum für Architekturzeichnung

Nachruf

Frei Otto, 1925 – 2015

Erstling: Bescheidenheit als Zierde

Doppelwohnhaus von Peter C. Jakob in Mühlethurnen

Martin Klopfenstein (Text und Bilder)

Das Doppelwohnhaus von Peter C. Jakob in Mühlethurnen besticht durch den systematischen& Aufbau seiner Holzstruktur und durch die aus heutiger Sicht bescheidenen Mittel. Es liegt wohl gerade an dieser komplexen Einfachheit, dass das Haus in Würde reifen konnte und noch heute so aktuell ist wie vor dreissig Jahren.

Outside, looking in

Reflexionen eines englischen Architekten in Europa

Jonathan Sergison (Text und Bilder)

Arbeiten in London und Zürich, Bauen in ganz Europa – und Lehren in Mendrisio: Der Mitgründer von Sergison Bates architects entwirft eine Perspektive europäischer Architektur, in der Eigenes und Globales eine fruchtbare Verbindung finden.

Originaltext Englisch

Abstrakter Pathos

Memorial Notre Dame de Lorette von Philippe Prost

Susanne Stacher, Aitor Ortiz (Bilder)

Auf den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs zwischen Arras und Lens schuf der französische Architekt Philippe Prost ein gemeinsames Mahnmal für alle Opfer des Kriegs: In die Wände einer schwebenden Ellipse sind alphabetisch die Namen von 580 000 gefallenen Soldaten eingraviert.

werk-material 01.04 / 652

These und Antithese

Rahel Hartmann Schweizer, Dominique Marc Wehrli (Bilder)

Terrassenhäuser Brühlberg Süd 1 Winterthur von Park Architekten, Zürich

werk-material 01.04 / 653

These und Antithese

Rahel Hartmann Schweizer, Jürg P. Hauenstein (Bilder)

Terrassenhaus Schindellegi von Hans Diener, Fällanden und Jürg P. Hauenstein, Zürich

Lisez werk, bauen + wohnen en abonnement et ne manquez aucune édition ou commandez ce numéro spécial