11–2026

Habiter au bureau

En Suisse, de nombreux bureaux sont vides. Selon une estimation d’UBS, le taux de vacance atteignait 8 % en 2025. Dans certaines périphéries, il atteint même 30 %. Le marché immobilier indique une tendance claire: par rapport à l’année précédente, la vacance des bureaux a augmenté de 9% dans les agglomérations, et continue de grimper.

Le monde du travail n’a pas attendu la pandémie de Covid-19 pour changer. Travail hybride, espaces de coworking et modèles de desk sharing sont depuis longtemps la norme; selon les prévisions, l’IA devrait encore réduire les besoins en postes de travail. Croire que les entreprises renoncent pour autant à l’acquisition de nouveaux immeubles de bureaux serait une erreur: voir Hortus, Mailand-Strasse ou la tour Roche 3 de HdM. Mais c’est une autre histoire.

Dans le même temps, les logements abordables manquent partout. À l’échelle nationale, 1 % seulement des logements sont vacants, à Zurich 0,1 %. Et les prix montent. Une solution semble évidente: pourquoi ne pas habiter dans des bureaux? Pendant mes études, plusieurs de mes connaissances louaient un bureau qu’elles se hâtaient de transformer en colo-cation par leurs propres moyens, dans le flou juridique du code de la construction.

À plus grande échelle et dans le respect des normes, l’opération confronte toutefois les conceptrices et concepteurs à plusieurs défis. Parmi eux, la profondeur du bâtiment et dessertes insuffisantes (les logements sont plus petits que les bureaux), qui nécessitent de nouveaux noyaux ou de longs couloirs. L’installation de salles de bains et cuisines exige de nouvelles gaines; la statique entre aussi en jeu: cloisons et aménagements augmentent les charges. S’ajoutent les exigences relatives aux espaces extérieurs privés et collectifs et les questions réglementaires: bruit, rapport entre surface vitrée et surface au sol pour l’éclairage naturel, ou encore zonage.

Pourtant, plusieurs transformations récentes ont relevé ces défis, comme le montrent les exemples de ce numéro. D’autres sont en bonne voie. Elles rappellent une fois de plus que la transformation crée des qualités surprenantes, impossibles à obtenir dans le neuf. C’est précisément là où le corset des normes et prescriptions se resserre que se libère une créativité insoupçonnée.

Aufstieg und Fall der Bürotempel

Leerstehende Bürohäuser als Transformationslabor

Lucio Crignola, Tobia Rapelli (Text und Bilder)

Zu viele Bürobauten stehen leer, die meisten davon an den Rändern der Stadt. Diese ungenutzt zu lassen und sie später abzubrechen, ist in den Augen unserer Autoren Lucio Crignola und Tobia Rapelli eine doppelte Verschwendung. Seit ihrer Masterarbeit 2018 an der ETH Zürich beschäftigen sich die Gründer des Büros CRRA mit solchen Relikten und erkennen darin viel Potenzial. Nicht nur gegen die Wohnungsnot, sondern weil auch spannende Räume zu entdecken sind.

Umbauballett

Transformation Bürobau zu Wohnhaus in Basel von Kooperative E45

Jasmin Kunst

Gegen 120 andere Projekte setzte sich ihr Vorschlag durch. Es galt, beim offenen Wettbewerb ein Bürohaus im Basler Quartier Kleinhüningen umzubauen. Nun ist das Erstlingswerk der Kooperative E45 fertig und die Wohnungen sind bezogen. Die Redaktorin Jasmin Kunst hat den Bau besucht und berichtet von hoher Wohnqualität in hellen Räumen, trotz Bürorasters und grosser Bautiefe.

Bewohnte Temperaturlandschaft

Kleinwohnungen im Winkelbau Zwhatt in Regensdorf von EMI

Lucia Gratz, Roland Bernath (Bilder)

Büroflächen in bezahlbare Wohnungen umzubauen, verlangt eine geringe Eingriffstiefe. Wie lässt sich mit wenig Mitteln möglichst viel erreichen? Auf einem Geschoss des Winkelbaus auf dem Zwhatt-Areal in Regensdorf setzten EMI ein Experiment um. Mit thermischen Einbauten verhandeln sie Komfortfragen, fordern Gewohnheiten heraus und zeigen, wie aus Technik Architektur wird.

Die Rafflamellen bleiben

Umbau und Aufstockung eines Laborgebäudes zu Wohnungen von Ackermann Architektur

Christoph Wieser, Walter Mair (Bilder)

Früher forschten Nobelpreisträger im Institutsgebäude für Immunologie an der Basler Grenzacherstrasse. Heute wohnt man hier mit stattlichen Raumhöhen. Um zwei Innenhöfe hat das Büro Ackermann Architektur 53 Wohnungen organisiert. Alt und neu bieten dabei eine Wohnvielfalt, die gleichwohl den industriellen Charme des Bestands erhält. Artikel lesen

Wohnen in den Kronen

Umbau und Erweiterung eines Bürobaus zum Wohnhaus in Genf von Brauen Wälchli Architectes

Roland Züger, Ariel Huber (Bilder)

Im elfgeschossigen Verwaltungsbau einer Versicherung in Genf aus den 1970er Jahren finden heute 120 Wohnungen Platz. Konfrontiert mit den verschobenen Tragwerksachsen und einem alternierenden Fassadenraster des Baudenkmals, drehen Brauen Wälchli Architectes diese vermeintlichen Widerstände in einzigartige Wohnqualitäten um. Nun tanzen die Wände zwischen den verschiedenen Rastern.

Leben im Atelier

Wenn der Architekt ins Büro zieht

Andrea Casiraghi, Marcelo Villada Ortiz (Bilder)

Der Tessiner Architekt Peppo Brivio übernachtete oft im Atelier, schlief am Tag, arbeitete die ­Nächte durch. Wirkte sich diese Gewohnheit vielleicht auf seine Architektur aus? Im Schlüsselwerk Brivios, der Casa Valleggione, begibt sich der Architekt Andrea Casiraghi auf die Spurensuche.

Annonce

Debatte

Soziologe trifft Architekt: Hartmut Rosa war zu Gast im Hotel Maistra in Pontresina. In einem Gespräch mit dessen Erbauer Gion A.Caminada über Resonanz, Spielräume und den Charakter von Orten forderte Rosa nicht weniger als eine neue Architektur.

Wettbewerb

Der Bergsturz im Lötschental ist zwei Jahre her. Ob und wie man das Dorf Blatten wieder aufbauen könnte, wird intensiv diskutiert. Wie Neu­bauten regionale Strukturen und Identitäten aufnehmen können, zeigte kürzlich ein Wettbewerb in Kippel, nur wenige Kilometer talabwärts. Summermatter Ritz haben ihn gewonnen. Tobias Furter hat die Beiträge analysiert.

Ausstellungen

Zwei Ausstellungstipps empfehlen Reisen nach Frankfurt und Basel. Im Deutschen Architekturmuseum wird neue tschechische Architektur vorgestellt. Im Schweizerischen Architekturmuseum Basel eröffnete die erste Schau des neuen Direktors Adam Szymczyk. Sie ist dem Werk des britischen Architekten Tony Fretton gewidmet.

Bücher

Zwei Literaturtipps mit Architekturbezug empfiehlt die Redaktion: In Nebelflüchtige erzählt Flurina Badel von Engadiner Häusern als Zweitwohnsitzen und wie sich die Dörfer dadurch verändern. In Wohnen schreibt Doris Dörrie über Wohnwelten, die sie in ihrem Werk als Filmemacherin erfunden hat, und wie sie seit jeher davon fasziniert ist, wie andere wohnen.

Junge Architektur Schweiz

Schneider Stoner

Umbau Hof Tobel in Obersaxen

Kennengelernt haben sich Abigail Stoner und Daniel Schneider bei einem archäologischen Forschungsprojekt in Jordanien. Der forschende Blick in die Vergangenheit spiegelt sich auch in ihrem Interesse an vorindustriellen Strukturen als Grundlage unserer Baukultur. Artikel lesen

Bauten

Wege zu Ankers Kunst

Centre Albert Anker in Ins von Atelier Marcel Hegg

Dieter Schnell, Alexander Jaquemet (Bilder)

Albert Anker galt lange als Maler beschaulicher Sujets aus dem bäuerlichen Milieu. Doch gibt es mehr Facetten an dem Künstler zu entdecken. In Ins, im Seeland, hat der Architekt Marcel Hegg Ankers Geburtshaus zum Museum umgebaut. Ein Ausstellungspavillon mit Archiv erweitert die Anlage. Für Hegg stellt dies den Abschluss einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Haus des Malers dar, die mit seiner Diplomarbeit an der Berner Fachhochschule begonnen hatte.

werk-material 06.07/880

Zwei in einem

Gast- und Gemeindehaus in Bellevue von Atelier ba.le

Stéphanie Savio, Maxime Delvaux (Bilder)

werk-material 06.07/881

Schichten

Umbau der Gemeindeverwaltung in Val-d’Illiez von Madeleine architectes und Studio François Nantermod

Julien Grisel, Sven Högger (Bilder)

Lisez werk, bauen + wohnen en abonnement et ne manquez aucune édition ou commandez ce numéro spécial